Hviezdna Elisabetta Jany Kurucovej

Naša úspešná mezzosopranistka Jana Kurucová aktuálne očaruje publikum Nemeckej opery (Deutsche Oper) v Berlíne v role Elisabetty I v Donizettiho opere Maria Stuarda, ktorú spievala so svetovými hviezdami – sopranistkou Dianou Damrau a tenoristom Javierom Camarenom. Prinášame výber z recenzií predstavenia 28. mája 2018.

 

roedigeronline.de

Eine der Überraschungen des Abends liefert die Mezzosopranistin Jana Kurucová in der Rolle der Elisabetta. Was sie neben ihren stimmlichen Qualitäten der Rolle noch an Hoheit, Hochmut, leidenschaftlicher Zuneigung und kalter Entschlossenheit zu geben versteht, ist fesselnd und überzeugend. (Horst Rüdiger, 29. Mai 2018)
http://roedigeronline.de/41638.html

Jedným z prekvapení večera bola mezzosopranistka Jana Kurucová v úlohe Elisabetty. To, ako okrem svojich vokálnych vlastností vie zahrať panovačnosť, aroganciu, vášnivú náklonnosť a chladné odhodlanie, je fascinujúce a presvedčivé. 

 

onlinemerker.com

Diana Damrau in tiefroter Robe ist in Höchstform… Nicht minder beeindruckend ist ihre Gegenspielerin, Jana Kurucová als frustrierte, machtbesessen geifernde Königin von England, Elisabeth I. Von der Rolle zwar Secondadonna, bietet Kurucová nichts weniger als eine Lehrstunde in Belcanto. Wie sie Worte in gleißende Skalen übersetzt, hitzige Emotionen in Verzierungen wandelt, auch in ihrer Mimik ganz in die Rolle der bösen Königin schlüpft, zeugt von beeindruckender musikalischer Intelligenz und schauspielerischem Instinkt. (Dr. Ingobert Waltenberger, 29. Mai 2018) 
https://onlinemerker.com/berlin-deutsche-oper-maria-stuarda-konzertante-premiere/

Diana Damrau v tmavej červenej róbe je v špičkovej forme… Nemenej pôsobivá je jej protivníčka, Jana Kurucová ako frustrovaná, mocou posadnutá kráľovná Anglicka, Elisabetta I. Podľa roly síce secondadonna (druhý dáma) neponúka Kurucová nič menej než lekciu Belcanta. Ako vkladá slová do trblietavých stupníc, premení horúce emócie na ozdobu, dokonca aj vo výrazoch tváre zohráva úlohu zlej kráľovnej. To svedčí o pôsobivej hudobnej inteligencii a hereckom inštinkte.

 

klassik-begeistert.de

Die Deutsche Oper Berlin bot für ihre konzertante Aufführung der Oper neben Diana Damrau in der Titelrolle weitere Stimmen der Extraklasse auf… Die Rolle der Elisabetta hat Donizetti in Umfang und Schwierigkeitsgrad jener der Stuarda ebenbürtig gestaltet, in Jana Kurucová fand sie eine ideale Interpretin. Die Stimme, für einen Mezzo relativ hell, ist beweglich und geschmeidig, besitzt ein schönes, markantes Timbre und klingt auch in den höchsten Lagen frei und sicher.
Das Duell der beiden Königinnen /Primadonnen, zentrales Spannungselement des Stückes und seiner jeweiligen Aufführungen, bleibt unentschieden. Die Damen waren einander ebenbürtig. (Peter Sommeregger, 29. Mai 2018) 
https://klassik-begeistert.de/gaetano-donizetti-maria-stuarda-diana-damrau-deutsche-oper-berlin/

Pre svoje koncertné uvedenie opery ponúka Deutsche Oper Berlín spolu s Dianou Damrau v hlavnej úlohe ďalšie hlasy najvyššej triedy, ktoré boli oveľa viac než len ozdobu pre hviezdu večera. Úlohu Elisabetty Donizetti vystaval veľkosťou a obtiažnosťou na úrovni Stuardy, ktorá v Jane Kurucovej našla ideálnu interpretku. Hlas, ktorý je pre mezzo relatívne jasný, je flexibilný a pružný, má krásny, výrazný timbre a tón je voľný a bezpečný aj v najvyšších registroch.
Súboj dvoch kráľovien/primadon, ústredný prvok napätia diela a každého jeho uvedenia, zostáva nerozhodný. Dámy boli rovnocenné.

 

klassik-begeistert.de

In der Rolle der Elisabetta liefert die slowakische Mezzosopranistin Jana Kurucová auch eine superbe Leistung. Ihr Mezzosopran hat einen ziemlich hellen Klang für eine Mezzosopranistin, ist aber dunkel genug, um einen schönen Kontrast mit der Stimme von Damrau zu bilden. Sowohl im Tiefen als auch im Hohen begeistert sie, und ihre Koloraturen fließen hervorragend. Obwohl ihre Stimme dicht und dramatisch ist, besitzt sie eine gute Geschmeidigkeit, die dem Belcanto sehr gut passt. (Yehya Alazem, 29. Mai 2018) 
https://klassik-begeistert.de/gaetano-donizetti-maria-stuarda-diana-damrau-javier-camarena-deutsche-oper-berlin/

V úlohe Elisabetty ponúka aj slovenská mezzosopranistka Jana Kurucová vynikajúci výkon. Jej mezzosoprán má pomerne svetlú farbu, ale je dostatočne tmavý na to, aby urobil pekný kontrast s hlasom Diany Damrau. Jej hlas nadchne v nízkych aj vo vysokých polohách a jej koloratúry vynikajúco plynú. Hoci je jej hlas pevný a dramatický, má dobrú pružnosť, ktorá sa veľmi dobre hodí na belcanto. 

 

tagesspiegel.de

Fulminant: Diana Damrau und Jana Kurucová in der konzertanten Aufführung von „Maria Stuarda“ an der Deutschen Oper Berlin
„Bei der konzertanten Aufführung in der Deutschen Oper Berlin singt Ensemblemitglied Jana Kurucová Elisabetta mit majestätisch-eisernem Mezzo, der zunächst genauso frostig wirkt, wie es dem Klischee der „jungfräulichen Königin“ entspricht. Dann aber liefert Kurucová eine feine Charakterzeichnung, deckt Unsicherheiten und Traumata auf: eine Herrscherin, verletzlich und schwankend zwischen ihren Beratern.
…. Allerdings hat Donizetti für Maria auch Musik geschrieben, die unmittelbar emotional wirkt, während der Politikerin Elisabeth eher die staatstragenden Arien zugedacht sind. Trotzdem Verständnis für die Königin zu wecken, das ist wiederum die Kunst von Jana Kurucová.  (Udo Badelt, 30. Mai 2018)
https://www.tagesspiegel.de/kultur/maria-stuarda-an-der-deutschen-oper-im-angesicht-der-feindin/22621154.html

Skvelé: Diana Damrau a Jana Kurucová na koncertnom uvedení Marie Stuardy v Deutsche Oper Berlin
Na koncertnom uvedení v Nemeckej opere (Deutsche Oper) spieva členka súboru Jana Kurucová Elisabettu s majestátne-kovovým mezzosopránom, ktorý najprv pôsobí mrazivo a zodpovedá klišé “panenskej kráľovnej“. Potom Kurucová prináša aj jemnú charakterovú kresbu, odhaľuje neistoty a traumy: zraniteľnú vládkyňu váhajúcu medzi svojimi poradcami.
… Donizetti však pre Máriu napísal aj hudbu, ktorá pôsobí bezprostredne citovo, zatiaľ čo političke Elisabethe sú skôr určené štátnické árie. Napriek tomu, vzbudiť porozumenie pre kráľovnú, to je opäť umenie Jany Kurucovej.

 

o-ton.online

Duell zwei Königinnen
Dass Jana Kurucová als Königin Elisabetta bei solcher Diana Damraus Meisterschaft mithalten kann, ist ein weiteres Wunder dieser Aufführung. Die Slowakin, die sich von leichten Mezzopartien verabschiedet hat und allmählich das schwerere Fach erobert, ist eine absolut glaubwürdige Königin. Von Kopf bis Fuß Herrscherin lässt sie bei ihrem kühl-überlegenen Auftreten die Verletzlichkeit der abgewiesenen Frau spüren. Großartig, wie genau sie die Koloratur platziert, wie scharf sie artikuliert und Töne wie Pfeile abschießt, ohne dabei den Schöngesang zu opfern. Wenn die beiden Regentinnen am Ende des ersten Aktes aufeinanderprallen, stehen sich zwei absolut ebenbürtige Singakteurinnen gegenüber, die ihren Emotionen durch ein vokales Feuerwerk Ausdruck verleihen.
https://o-ton.online/aktuelle_auffuehrung/o-ton-berlin-maria-stuarda-coper-180528/

Duell dvoch kráľovien
To, že Jana Kurucová v úlohe Elisabetty môže držať krok s majstrovstvom Diany Damrau, je ďalší zázrak tohto uvedenia. Slovenka, ktorá sa rozlúčila s ľahkými mezzosopránovými rolami a postupne si podmaňuje ťažší odbor, je absolútne dôveryhodná kráľovná. Aj keď je od hlavy až po päty panovníčka, vie pri svojom chladne kalkulovanom vystupovaní prejaviť aj zraniteľnosť odmietnutej ženy. Úžasné, ako presne umiestňuje koloratúry, ako ostro artikuluje a tóny vystreľuje ako šípy, bez toho, aby obetovala krásny spev. Keď na konci druhého dejstva obe panovníčky na seba narazia, stoja oproti sebe dve úplne rovnocenné spevácke aktérky, ktoré svoje emócie vyjadrujú prostredníctvom hlasového ohňostroja.

 


Jana Kurucová úspešne spievala rolu Elisabetty aj v Ostrave (premiéra 18. 12. 2014)

 

Neskromne dodávame, že Kapos concerts uviedol mezzosopranistku Janu Kurucovú na jej vôbec prvom sólovom koncerte v Bratislave v roku 2013 (viac tu), ako aj na Vianočnom koncerte v roku 2017 (viac tu).
Na Slovensku a v Strednej Európe vôbec sme po prvý raz uviedli aj svetového tenoristu Javiera Camarenu (viac tu). Už sa len dostať na kobylku Diane Damrau :).

Gaetano Donizetti: Maria Stuarda (koncertne) 28. a 31. 05. 2018 Deutsche Oper Berlin Lyrická tragédia v dvoch dejstvách Libretto: Giuseppe Bardari podľa drámy Friedricha Schillera Maria Stuart Premiéra 30. 12. 1835 v Teatro alla Scala, Miláno Koncertná premiéra v Deutsche Oper Berlin 28. 05. 2018 Obsadenie Maria Stuarda - Diana Damrau Elisabetta I. - Jana Kurucová Gróf Leicester - Javier Camarena Georg Talbot- Nicolas Testé Sir William Cecil- Dong-Hwan Lee Anna Kennedy - Amira Elmadfa Zbor Deutsche Oper Berlin zbormajster Jeremy Bines Orchester Deutsche Oper Berlin dirigent Francesco Ivan Ciampa